Jeong-woo. Say that again.
Don't you get it? He's my son. Your grandson.
Na-kyeong, what is he blathering about?
It's true, Mother. He's Bi-an's birthfather.
You two pulling my leg? Who's Bi-an's birthfather?
We all know who his mother is. Eun-young had him before...
Exactly. Way before she got married, she was with Jeong-woo.
That makes absolutely no sense!
You two need to go get your heads checked, that's for sure.
Can't believe it? Well, it's the truth, Mother.
This is impossible.
Eun-young couldn't have married if this were all true.
Jeong-woo and Hyeong-woo are brothers!
You see, she did it to have revenge on Jeong-woo.
Na-kyeong!
What? Your mother deserves to know.
She's the only one in the family who doesn't know the truth.
Everyone knows? Everyone?
Hyeong-woo, Shin-woo and their mother all know.
Then... it's all true? You and Eun-young...!
Answer me! Is this disgraceful story true?
Yes. It's all true.
Mother! Mother!
Mother!
Idiot! Fool! Jerk! Are you out of your mind? Huh?
I'm sorry.
How long ago was it? The kid's pretty old now.
Do you remember how I moved out before Father passed away?
You lived with her then?
Then the jerk who left Eun-young was...
That spiteful witch! She approached Hyeong-woo to get to you!
No, both of us found out at the engagement dinner.
You should've stopped her and that marriage from ever happening!
How could you play along? Weren't you afraid of the consequences?
Mother.
I see I've been spitting on my own face.
I looked down on her for her past, but turns out my son is no different.
Please calm down.
Like hell I can calm down!
I'm amazed Hyeong-woo's mother hasn't killed you both!
I don't know how Na-kyeong can stand to be in the same room as you!
How could my son..! And with that tramp..!
Get out! I don't want to see your face!
Mother.
Get out!
We'll talk once you've calmed down.
Dearest, I'm so sorry! I failed in raising our son well.
Dearest!
Don't worry. She'll get used to the idea.
Soon she'll be dancing around happily because she has a grandson.
You know how obsessed she is with having a grandchild.
You took her there intentionally.
I did.
And you just watched as she went crazy in front of Bi-an?
Yup.
Why didn't you come to me? Take your anger out of me?
Forget it.
What do you take me for?
Should I just turn a blind eye every time you go behind my back?
Until when?
I didn't mean anything by giving them money.
I couldn't just ignore them when Mother forced them into unemployment.
And why not? Because your son is part of their family?
I won't deny it. I was worried for him.
Do you see now why Bi-an is absolutely necessary to keep our family together?
That's enough.
When are you bringing him home?
He's not an object to possess! You can't just buy him with money!
You promised. So do it with a smile.
Don't disappoint me more than you already have.
Just remember one thing.
If the events to come cause Hyeong-woo pain, it's all your doing.
You'll bore a hole in Hong-jin's head with that glare, Mom.
The top of his head just looks so lovable.
Right? I've always heard I have a great-looking crown.
People always commented on its beauty.
So what were the winning lottery numbers?
Come again?
The numbers. You chose the winning numbers, right?
Um... the numbers...
Yeah, what were they? Let's try again with similar numbers.
Don't be so delusional. That kind of luck strikes just once.
It'll be good old-fashioned hard work that'll improve our lives.
I agree a hundred percent. So true, so true.
We get it, Mr. Nag-a-lot. Yesterday's lecture was more than enough.
Mr. Nag-a-lot? Dad's lectures are pretty boring.
Amen!
Time for your confession.
Why, it's just the two of us. Let me just tell you, I love you.
That's enough of your nonsense!
Hold up.
I put the issue aside yesterday, but it's time to spill the beans.
I already told you everything.
That Jeong-woo's mother is showing early signs of dementia
and walks around spewing nonsense everywhere?
That's right, early signs of dementia.
You think I'm an idiot, don't you?
Now I remember! President Kang gave me the money.
He's quite the busybody. Why would he?
Probably because I was such a model employee...
Look, I have no idea!
Hello?
This is Ju Hong-jin's mother-in-law.
Let me apologize for my mother's actions.
I'm not here for an apology. I need you to clarify something.
You must hate our family. So why the lump sum?
I didn't just give it to him. I was investing in Ju Hong-jin.
Like anyone would believe that.
He's my son-in-law and I know he's not a person worth investing in.
So tell me the real reason. Why do you insist on helping us?
My father won't survive another collapse.
Gosh, I'm thirsty.
I'm indebted to your family.
Indebted?
You talking about making my husband collapse before Eun-young's wedding?
Yes.
That's it? That's all in the past.
I can't pay it all back right now. Take this for now.
Please, don't.
Thank you for the gesture. But after what Eun-young's done...
And she's divorced now, too. We have no right to accept your money.
And I don't want any more backlash from your mother.
I'll talk to my mother. You don't have to worry about her.
I have no use for the restaurant.
You can always pay me back after you've made some money.
Strange. Don't you resent Eun-young?
It's all in the past.
Fine. I'm not as upright as my husband so I don't say no to money.
But we'll pay you back this money for sure.
Agreed.
Don't feel like drawing?
Want to try drawing outside? Maybe you just need some fresh air.
At least give me a reply. You didn't say a word all day.
Hyeong-woo.
He's acting strangely. He hasn't said a word all day.
Everyone has days they don't want to talk.
Huh?
You're excused. I'll watch over him.
Yes, ma'am.
Hyeong-woo.
I'm thinking of planning a family trip in the summer.
Anywhere you wanna go?
You don't have to pick a place now.
What's wrong, Hyeong-woo?
Say something! Hyeong-woo! What's wrong? Go on, talk!
Did he talk to you?
First, a question.
Go on.
Did you force Hyeong-woo to divorce?
No, he wanted it.
Anything else to rattle him besides the divorce?
There was something shocking. What's your diagnosis?
Seems to be a psychological disorder.
Disorder?
Simply put, a mental strain is being reflected physically.
Hyeong-woo has lost the ability to speak. Some go numb in the limbs.
You use the word "disorder" for a temporary effect?
If he doesn't fight to overcome this, it won't be temporary.
Impossible. You're saying he could permanently lose the ability to speak?
It's not a common outcome, but I can't guarantee anything.
What the hell are you talking about?
I'm sorry.
Enough. You've lost your credibility with me.
You're excused.
I'll wait for when you're ready to talk.
Hyeong-woo, I want to read the newspaper but the print's too small.
Can you read it for me?
Hyeong-woo! Hyeong-woo!
Hyeong-woo!
Hyeong-woo! It's okay! Hyeong-woo! Hyeong-woo!
Ma'am...
What brings you here?
You're the most frightening person I've ever met.
How could you tell me about the man who spurned you?
Without a change in expression!
How could you try to make Jeong-woo's son into Hyeong-woo's?
Thought I'd never find out, did you?
Bi-an has no relations to Jeong-woo.
I don't know what you've heard, but you're not getting my son.
Don't you worry.
Jeong-woo's son or not, I wouldn't want anything that came from you.
Are you satisfied now?
Jeong-woo's been dismissed as president and his child's dead. Satisfied?
I have nothing to say.
Refuse to admit you're at fault, eh?
I'm sorry.
What's the point of demanding an answer from you now?
I should be grateful a vicious thing like you didn't end up my daughter-in-law.
Forget everything else. Leave with the child.
Stop hanging around and getting on Na-kyeong's nerves.
I plan to do that. Don't worry.
And don't use the child as an excuse to meet with Jeong-woo.
Make sure this is the last time we see each other.
Huh? Mommy!
Bi-an, say hello.
I don't like her.
Bi-an!
I'm sorry.
Huh? Don't be. He doesn't know any better.
Bye.
Goodbye.
That's funny, Bi-an!
Rock paper scissors! Rock paper scissors!
- Where did you go? - Can I get a glass of water?
Sure, Mother.
He's the splitting image of a younger Jeong-woo.
How could I not know?
Here you go.
Did something happen?
No, nothing. I'm going to lie down.
You'll leave with Bi-an, just you two? I won't allow it.
Father.
He's not alone. I agree with him.
We finally get to live together, and you want to leave?
I already got a job.
What? So when you took that short trip overnight...
That's right.
So you decide everything and inform us later?
Mom, that's not it at all.
Then why tell us at all? Why not just go and call us from there?
You clearly don't think we have a say in your life!
Honey!
Fine, leave. But go alone. You're not taking Bi-an.
Mom!
Don't "mom" me!
This time I'm not with you. I'm against this.
Dad, it's just for the time being. Just a few years.
Dad! Dad.
If he doesn't fight to overcome this, it won't be temporary.
Was Dr. Han's diagnosis pretty serious?
No, not really.
Shall I ask Eun-young for help..?
Don't you dare!
Fine. I was just throwing out ideas.
How's Hyeong-woo?
I think he's feeling helpless. He sleeps a lot more than he used to.
I told you, he's sleeping.
Hyeong-woo, what's wrong! Wake up!
Hyeong-woo, wake up!
Hyeong-woo! Snap out of it! Hyeong-woo!
Hyeong-woo! Hyeong-woo!
Hyeong-woo, snap out of it! Hyeong-woo, recognize me?
Hyeong-woo. It's fine. Just a nightmare. Everything's okay.
Hyeong-woo. That's enough. Say something. Say "mom."
Say it! Say it to me! Mom! Mom! Mom!"
It's okay, my sweet boy. You don't have to say it.
It's okay, Hyeong-woo. It's okay.
You'll be okay.
We'll be okay.
You'll be fine.
It's okay.
Everything will be fine.
It's me. I have a job for you.
Hyeong-woo's very sick. You need to come now.
No matter what, he's still your brother.
Hyeong-woo's in shock and acting strangely. I need you to come.
Did Hyeong-woo's mother call you, too?
She did.
Do you know what's wrong with him?
What is it? Tell me.
He... can't talk.
What do you mean?
I'm not sure. I think the shock was too much for him.
No, thank you.
What are you trying to pull?
Come to the hospital. He's so sick I can't take him there.
Alright.
What is it? Where's Hyeong-woo?
At the hospital.
Hospital? Is he sick?
We'll find out soon enough. Let's go.
You'd rather cab it alone?
No, I'll go with you.
Hold on tight!
Subtitles Provided by MBC America